Ligue Wallonne Bruxelles

COMMUNIQUE DE PRESSE BELGA MEDIA SUPPORT + + + La Clinique Saint-Jean à Bruxelles lance un appel aux volontaires + + +Environ 180 volontaires, répartis sur plus de 19 services, travaillent au quotidien à la Clinique Saint Jean à Bruxelles. Les volontaires n'y assument pas de tâches de soins. Ils sont surtout, à tout moment, à l'écoute des patients. Pour un patient, parler d'autre chose que de sa maladie, lui fait beaucoup de bien. Grâce à son volontariat, la Clinique Saint Jean se profile résolument comme un hôpital à taille humaine où le bien-être du patient occupe encore une place primordiale. <><>Envie de vous lancer comme volontaire à la Clinique Saint-Jean? Le mardi 6 octobre 2009, de 9h30 à 12h30, vous pouvez, lors d'une matinée d'informations, faire connaissance avec tous les aspects pratiques du volontariat à la Clinique Saint Jean. Rendez-vous à l’accueil (entrée principale) du site Botanique, bd Jardin botanique 32 à 1000 Bruxelles. Vous y recevrez toutes les informations nécessaires afin de vous lancer rapidement en tant que volontaire. Veuillez vous inscrire préalablement au numéro 02 221 90 39 ou par mail à volontariat@clstjean.be. <><>La Clinique Saint Jean offre, en collaboration avec ‘Volontariat Entraide et Amitié’ et ‘Present Vrijwilligerswerk’, un encadrement de qualité aux volontaires qui se présentent comme candidats. <><>Cette année-ci, la coordinatrice du volontariat à Saint-Jean, Fabienne De Cleene est en particulier à la recherche de candidats pour les services suivants : gériatrie & revalidation (site Méridien) et hôpital de jour, soins palliatifs et autres services (site Botanique). L'ensemble des tâches des volontaires est clairement défini. Les volontaires offrent entre autres de l'aide lors de la distribution des repas et s'occupent du transport de patients dans la clinique. Mais leur tâche la plus importante est d'être toujours à l'écoute du patient.

BELGA MEDIA SUPPORT - COMMUNIQUE DE PRESSE + + Faites tester gratuitement votre fonction rénale A l’occasion de la journée mondiale du rein, la Clinique Saint-Jean propose gratuitement à tout un chacun d’effectuer un rapide test de la fonction rénale. Cela se passera le jeudi 12 mars 2009 de 11h30 à 15h30 dans le hall d’accueil de la clinique (Site Botanique – Boulevard du Jardin Botanique 32 – 1000 Bruxelles). Durant cette journée, dans le monde entier, l’attention sera portée sur les maladies rénales, sur leur prévention et leur dépistage. “C’est nécessaire, car au plan mondial, 1 personne sur 10 est touchée par une déficience de la fonction rénale sans s’en rendre compte. Or, un dépistage précoce peut prévenir, retarder, voire éviter un traitement lourd ” nous confie le Dr. Axel Derwa, responsable du service néphrologie de la Clinique Saint-Jean. Les personnes souffrant de forte tension artérielle et de diabète courent, plus que d’autres, le risque de développement de problèmes rénaux. Une équipe de néphrologues et d’infirmières seront disponibles le 12 mars à la Clinique Saint-Jean pour répondre aux questions et donner, au sujet des dysfonctionnements et maladies des reins, toutes les explications souhaitées par le grand public. + + Le grand danger est qu’une déficience rénale chronique, même à un stade avancé, ne génère souvent chez le patient que de vagues plaintes et des maux souvent considérés comme bénins…Pourtant, préviennent les néphrologues, une affection rénale non traitée à temps, entraîne ultérieurement des complications certaines. Lorsque la fonction rénale atteint moins de 10%, le rôle du rein doit être confié à un traitement de substitution comme la dialyse ou la transplantation rénale. Le groupe à risque pour des affections chroniques des reins sont les diabétiques, les patients souffrant d’hypertension, de troubles cardio-vasculaires, de calculs aux reins ou de problèmes de vessie ou de prostate. Il est aussi admis que le risque de développer une affection rénale augmente sensiblement dans la population âgée de 60 ans et plus. + + +“Chez un patient qui cumule l’hypertension et le diabète, il n’y a pas que le risque de développer une maladie rénale qui augmente fortement, le terrain est aussi propice à l’apparition soudaine de maladies cardio-vasculaires. Savez-vous que dans la zone Ouest du monde, 40% de la population souffre d’hypertension et ce chiffre va croissant, tout comme l’on s’attend à une augmentation du nombre de diabétiques de 20% d’ici à 2025… Vous comprenez pourquoi cela représente un réel problème à l’échelle mondiale dans un avenir proche”, insiste Dr. Axel Derwa.Ce jeudi 12 mars 2009, les néphrologues de la Clinique Saint-Jean offrent la possibilité de tester gratuitement votre fonction rénale. “Via ce dépistage gratuit, nous voulons avant tout attirer l’attention du public sur le danger sournois des maladies des reins. Nous profitons aussi de cette occasion pour mettre l’accent sur le fait qu’une simple analyse d’urine et de sang suffit, et qu’elle peut être réalisée toute l’année durant par le médecin traitant” nous dit Docteur Derwa.Concrètement, chaque personne qui se présentera dans le hall d’accueil de la Clinique ce 12 mars entre 11h30 et 15h30 recevra un questionnaire qui permettra de déterminer si elle fait partie ou non d’un groupe à risque. Si le “score” obtenu détermine que la personne pourrait faire partie d’un groupe à risque, il lui sera alors proposé de se rendre au laboratoire pour un test gratuit de sang et d’urine. Les résultats de ce test seront par la suite transmis au médecin traitant qui en assurera le suivi. + + + - Fin du communiqué –+ + + A propos de la Clinique Saint-Jean + + +La Clinique Saint-Jean, sise au cœur de Bruxelles, offre, avec l’appui de ses 1.100 collaborateurs hautement spécialisés, un ensemble étendu de soins de qualité. Il s'agit d'un ensemble de soins, basés sur la reconnaissance des besoins physiques, émotionnels et sociaux du patient. Le respect de la diversité culturelle, philosophique et religieuse y occupe une place centrale. La Clinique Saint-Jean existe depuis 1211 et s’appuie sur une tradition hospitalière de plus de huit siècles. + + + Contact presse + + + Isabelle de Meyere, responsable de la communication Clinique Saint Jean, tél: 02 221 90 54 ou 0486 34 59 31. = = =idemeyere@klstjan.be = = = Dr Axel Derwa, médecin en chef du service néphrologie : 02/221 99 06 – aderwa@klstjan.be = = = Personal Contacts: = = = Mr. luc EVERAETS = = = Phone: - Email: infos@everaets.be

La nouvelle clinique du sein de la Clinique Saint Jean à Bruxelles garantit un traitement optimal aux patients présentant des problèmes mammaires Bruxelles - Dans notre pays, le cancer du sein est le cancer le plusfréquent chez les femmes. A peu près une femme sur neuf est tôt outard confrontée à cette maladie. A Bruxelles, la direction de laClinique Saint Jean a porté hier soir officiellement sa nouvelleclinique du sein sur les fonts baptismaux, en présence des ministresBenoît Cerexhe et Guy Vanhengel de la Région de Bruxelles Capitale.Les patients présentant des lésions mammaires bénignes ou malignes ysont pris en charge aussi bien sur le plan diagnostique quethérapeutique. Une équipe pluridisciplinaire médicale et paramédicaley collabore afin d'offrir aux patients un traitement optimal et surmesure. En ce qui concerne le diagnostic, la nouvelle clinique dusein dispose, avec l'achat du Mammomat Inspiration de Siemens, dufin du fin dans le domaine de la mammographie digitale. La cliniquedu sein de Saint Jean a même la primeur en ce qui concerne la Régionde Bruxelles Capitale. Tous les espaces pour l'accueil, lediagnostic et les soins se retrouvent en outre sur un même plateaumédical, ce quiaugmente considérablement le confort des patients. La décoration del'accueil a eu droit à des attentions particulières. Elle est trèsconviviale pour les femmes grâce à l'utilisation de couleurs douces,d'impressions de fleurs sur les murs et à la mise à disposition desièges à la mode. +++ Les avantages pour les patients. ++La Clinique Saint Jean dispose déjà d'une clinique du sein depuis lacréation des programmes de soins oncologiques en 2003 dans notrepays. Il ne s'agissait alors pas spécialement d'un 'endroit' ou'service', mais plutôt d'un regroupement de gynécologues,d'oncologues, de radiologues, d'anatomopathologistes, dechirurgiensesthétiques et de médecins nucléaristes. En tant qu'équipe, ilsunissaient leurs forces pour la prise en charge de problèmesmammaires. Dans la nouvelle clinique du sein, tous les spécialistesde l'équipe pluridisciplinaire consultent dorénavant ensemble etdans un même service et ce depuis le diagnostic jusqu'aux soins desuivi. ++Ceci offre l'avantage que tous les spécialistes sont disponiblesimmédiatement en un seul endroit. Cela permet un dépistage, undiagnostic, un traitement et des soins de suivi plus rapides et plusprécis. ++ Dans la nouvelle clinique du sein de Saint-Jean a aussi été mis enservice le tout nouvel appareil digital pour mammographies MammomatInspiration de Siemens. ++Pour le patient l'avantage majeur du Mammomat Inspiration est lafaible dose d'irradiation. Le système sélectionne automatiquement lameilleure combinaison anode/filtre adaptée à l'épaisseur et ladensité du sein. De cette façon, la dose d'irradiation peut êtreréduite de moitié. Afin d'obtenir une bonne qualité de l'image, lacompression du sein est indispensable pour faire une mammographie. Lenouveau Mammomat Inspiration veille pour ainsi dire à une compressionsur mesure, en fonction de la densité et l'épaisseur du sein de lapatiente. De ce fait, la patiente ressent la compression comme moinsdésagréable. +++Point de contact central. +Avec l'entrée en vigueur du nouvel arrêté royal du 20 juillet 2007,des nouvelles conditions de fonctionnement des cliniques du sein ontété fixées dans notre pays. Un élément important concernel'encadrement infirmier des patients. La nouvelle clinique du seinde Saint Jean dispose d'une infirmière référente. Elle fait fonctionde fil conducteur du trajet de soins et représente la personne deréférence à laquelle la patiente peut s'adresser à tout moment avecses questions et ses problèmes. ++L'infirmière référente est disponible à tous les moments clé dutrajet de soins. Lors du diagnostic elle peut assurer l'accueil decrise si une mammographie est positive et nécessite une ponction.Elle peut aussi assister à la consultation au moment où le médecincommunique le diagnostic au patient. Lors du début et du suivi de lathérapie, l'infirmière référente est toujours en réserve. Lespatients atteints de cancer du sein se posent toujours un tas dequestions et se sentent très peu sûrs d'eux. Dans la clinique dusein une attention particulière est prêtée aussi à l'accompagnementpsychologique. Une psychologue spécialisée donne aux patients lesoutien professionnel nécessaire. Enfin, les patients peuvents'adresser via la clinique du sein à une assistante sociale avectoutes les questions pratiques sur leur maladie. Cette dernièreexplique entre autres quelles sont les aides sociales disponibles oules aides dans leurs préoccupations d'ordre administratif etfinancier. ++Pour de plus amples informations: ==Isabelle de Meyere, responsable de la communication Clinique SaintJean, == tél: 02 221 90 54 – 046 34 59 31 ==Dr Hilde Vernaeve, coordinatrice de la clinique du sein, tél: 02 221 96 61 ==À propos de la Clinique Saint Jean. +La Clinique Saint Jean, située au coeur de Bruxelles, dispose d'uneéquipe hautement spécialisée de 1.100 collaborateurs et offre ainsiun vaste ensemble de soins qualitatifs. Il s'agit de soins totauxbasés sur la reconnaissance des besoins physiques, émotionnels etsociaux du patient. Le respect de la pluralité culturelle,philosophique et religieuse y occupe une place prépondérante. LaClinique Saint Jean existe depuis 1211 et peut s'enorgueillir dehuit siècles de tradition hospitalière.+++Les annexes sont aussi disponibles sur www.pressreleases.be.