Ligue Wallonne Bruxelles

Où parle-t-on wallon ?

Les Cahiers Wallons n° 10, octobre 2000 - que nous relisons - présentent à ses lecteurs une carte des langues régionales romanes en Wallonie. Quelques brefs commentaires.

1. Quatre langues régionales romanes sont en usage en Wallonie : le wallon, le picard, le champenois et le gaumais (aussi appelé lorrain).

2. Le domaine wallon est constitué :

a) de l'Est wallon (aire du liégeois). Villes principales : Huy, Waremme, Liège, Verviers, Malmédy ;

b) du Centre wallon (aire du Namurois). Villes principales : Dinant, Namur, Wavre ;

c) des deux zones plus hétérogènes : l'Ouest wallon (entre wallon et picard). Villes principales : Philippeville, Thuin, Charleroi, Nivelles; et le Sud wallon (entre wallon et gaumais). Villes principales : Marche, Bastogne, Neufchâteau. A noter que ce domaine wallon déborde légèrement sur la France : 18 localités de la région de Givet-Fumay.

3.

a) Le picard. Villes principales : Mons, Tournai.

b) le champenois, qui concerne les seuls localités de Sugny, Pussemange, Bagimont et Membre-Bohan.

c) le gaumais. Ville : Virton.

A noter que ces trois langues régionales sont les prolongements d'aires linguistiques partagées avec la France.

4. Les parlers germaniques dans le Pays de l'Est le long de la frontière allemande et une zone du Sud wallon et du gaumais, le long de la frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg

Source : Michel Foucard, les langues d'oïl en Wallonie, Mic Romania, Charleroi-Liège 2000.

Editorial de Paul Lefin, président de l'Union Culturelle Wallonne

"Nous voici donc arrivés à la rentrée. Très bientôt, nous entamerons la préparation du Grand Prix du Roi Albert, session 2010-2011.

Dès maintenant, la vie de nos cercles retrouve toute sa vigueur pour servir le Théâtre en wallon et, d'une manière générale, la langue et la culture wallonnes.

Au sein de l'Union Culturelle Wallonne et de nos cinq fédérations provinciales, nous allons essayer de réaliser les perspectives d'avenir issues des travaux de notre Assemblée Générale. Mais, il y a plus, au-delà des objectifs à court terme et des nombreuses actions ponctuelles que nous allons mener, la préoccupation majeure de cette nouvelle année d'activité sera sans doute de faire en sorte que la culture wallonne soit reconnue comme une des composantes essentielles de la culture en Wallonie.

Dans les temps politiques perturbés que nous vivons, affirmons-nous. Nous avons bien vécu les fêtes de Wallonie. Que ce soit pour nous l'occasion de réaffirmer notre foi en l'avenir, que ce soit pour nous l'occasion d'être présents, de Verviers à Tournai et d'Arlon à Nivelles pour chanter la WALLONIE."

Communiqué de l'A.I.D.L.C.M. réunie en Assemblée Générale à Barcelone le 3 juillet dernier sous la présidence de Paul Lefin

Motion concernant les médias

Constatant objectivement le peu d eplace réservé aux langues régionales de Wallonie dans le paysage audiovisuel de la Communauté française de Belgique. En effet :

- en radio, si l'on peut constater une amélioration des émissions de la R.T.B.F. en décrochage régional, ces émissions souffrent toujours d'une attribution très défavorable des créneaux horaires, du manque flagrant de moyens financiers et même, pour certaines d'entre elles, du minimum requis de moyens humains

- en télévision, s'il y a une amélioration dans la production de "Wallons Nous", les langues régionales de Wallonie restent toujours absentes du quotidien télévisuel des Wallons

- en matière de télévisions communautaires, si l'on décèle un intérêt nouveau pour certaines activités et l'une ou l'autre expérience intéressante, la majorité des centres ne remplissent aucunement leur rôle de "télévision de proximité" en valorisant l'existence des langues régionales de Wallonie, dans le secteur des radios locales, on connaît une diversification d'émissions dans l'ensemble de la Wallonie.

Alors que les langues régionales bénéficient dans la plupart des pays d'Europe de plages horaires importantes, le wallon, le picard, le gaumais et le champenois, sont mal diffusés cependant que la vie culturelle est riche d'événements qui mériteraient d'être captés et diffusés.

L'AIDLCM estime que la diffusion des langues régionales de Wallonie dans les médias est encore marginalise.

Charge les instances de l'Union Culturelle Wallonne de poursuivre les contacts avec la R.T.B.F. et les stations privées afin de les sensibiliser à l'utilité et aux bénéfices de la diffusion d'émissions en langues régionales de Wallonie, de poursuivre les contacts avec la R.T.B.F., la Fédération des Télévisions locales et les stations privées afin de les sensibiliser au travail conséquent fait d'initiative par les autres télévisions d'Europe dans la diffusion et la promotion des langues régionales ; d'améliorer sans cesse la collaboration établie avec la presse écrite.

Motion concernant l'enseignement

L'A.I.D.L.C.M. prenant comme référence les travaux de pédagogie et de psycholinguistique qui font autorité et dont les conclusions confirment depuis longtemps le bilinguisme langue véhiculaire/langue régionale comme un élément essentiel prédisposant à l'apprentissage d'autres langues, ainsi qu'au développement intellectuel et social de l'enfant.

Réclame de tous les Pouvoirs et des Partenaires une attention très particulière à l'intégration de la langue régionale endogène, outil de développement intellectuel, linguistique et culturel, dans le processus éducatif des enfants et des adolescents, ainsi que dans la formation de jeunes adultes

S'adresse particulièrement

- au Ministre de l'Enfance et de l'Enseignement fondamental pour qu'il adopte enfin une attitude générale conforme à la volonté des Wallons d'intégrer leur langue régionale dans leur développement culturel de manière générale

- au même Ministre et à sa formation politique pour qu'ils marquent clairement leur volonté d'aller dans le sens des nombreuses initiatives des gouvernements démocratiques européens quant à la reconnaissance et la promotion des langues régionales, particulièrement dans l'enseignement

Demande avec une extrême insistance que conjointement à l'introduction prônée d'un bilinguisme obligatoire dans l'enseignement primaire, soient enfin mis en application, par des mesures et des moyens adaptés, les dispositions des Décrets du 2 février 1983, du 14 décembre 1990 ainsi que du récent décret de juillet 1998 relatif aux Arts de la Parole dans les Académies de Musique et dans l'Enseignement Secondaire à Distance, en s'inspirant  aussi des recommandations déposées pat la Commission d'intégration des langues régionales et ratifiées par le Conseil des langues régionales endogènes de la Communauté française de Belgique

Se tient à la disposition pour un partenariat efficace en vue d'assurer une maitrise des langues régionales dans la formation initiale et continuée des enseignants.

…

Source : COCORICO, Magazine du bilinguisme wallon n° 16, juin-juillet-aout 2010, www.ucwallon.be

"C'est plus un devoir de mémoire qu'un éditorial que je me permets de transmettre à nos amis lecteurs en ce milieu de l'année 2010". C'est par ces mots d'introduction émouvants que Jean-Marie Fox, président du Cercle Royal Gaumais de Bruxelles, ouvre l'hommage qu'il consacre à nos soldats de la Campagne des 18 jours commencée le vendredi 10 mai 1940 à l'aube.+ +Ecoutons-le. + + "Au où notre pays traverse des moments difficiles, l'unité nationale demeure notre patrimoine le plus précieux, le plus sacré, illustré par le rappel des faits vécus par les plus âgés d'entre nous pendant quatre longues années d'occupation tant au nord qu'au sud du pays, au lendemain de cette campagne des 18 jours. Le sacrifice de milliers de nos soldats à défendre leur patrie a renforcé cette volonté d'union qui, plus que jamais, soixante années plus tard, doit forger cette volonté d'union et faire, dans l'avenir, la force de notre nation ! + +[…] Alors que Sedan est tombé dans la nuit du 12 au 13 mai, nos troupes se regroupent en bon ordre sur une ligne Louvain-Namur-Gembloux-Wavre assistées par les unités françaises, subissant les bombardements en piqué de l'aviation allemande, impuissants devant les blindés allemands qui déferlent de partout. Des combats d'arrière-garde furent engagés avec vaillance par nos troupe sur la Nèthe, le Rupel, sur le canal de Willebroeck, retardant au maximum les avancées allemandes […]. Le 14 mai, les forces hollandaises déposent les armes. + +Chez nous, commence cette lutte de quatre jours sur la Lys ; la 1ère division des Chasseurs Ardennais rétablit, au sanglant et meurtrier combat de Vynckt-Nevele, une situation très compromise et mérite pour la seconde fois d'être citée à l'ordre de l'Armée alors que dans le port de Dunkerque les troupes britanniques rembarquent. Les pertes belges sont lourdes, les blessés ne se comptent plus, les obusiers sont dépourvus de munitions ; bref, l'armée belge est arrivée à l'extrême limite de ses possibilités de résistance, mais c'est grâce à ce dernier exploit des troupes belges que 280 000 hommes du corps expéditionnaire britannique ont été ramenés, sains et saufs en Angleterre au cours de l'opération "Dynamo". + + Au matin du 18e jour de combat, le Roi Léopold, avec l'assentiment de son Chef d'Etat-Major demande la cessation des hostilités entre les deux armées. + +C'est la fin de la "Campagne des 18 jours" et c'est alors que surgira la fameuse controverse au sujet de la reddition de l'armée, sur le caractère et la portée de l'acte qui venait d'être accompli.+ +Le président Jean-Marie Fox conclut par ces mots qui vont jusqu'au plus profond de nous-même : "Tournons ensemble cette "PAGE D'HISTOIRE" et rendons hommage à tous ces héros qui, au sacrifice de leur vie, ont permis que nous soyons libres et fiers de notre petite Belgique".

Un rendez-vous à ne pas manquer sur la plus belle avenue du monde. ++ "Dimanche 10 mai 2009 : Fête d'anniversaire de l'Avenue de Tervueren (communes d'Etterbeek et de Woluwe-St-Pierre). ++ La Confrérie Saint Arnoul du Comte de Chiny, Ambassadrice du Pâté Gaumais", sera présente sur le site du Square Montgomery avec ses "spécialités gaumaises". ++Bienvenue à toutes et à tous. +++ Jean-Marie Martin, Président

C'est un Espace fier,qui rassemble ses forces pour écrire une nouvelle page créative, innovante de son Histoire. - C'est un Espace ambitieux qui rassemble ses forces pour envoyer une photographie d'une Région économiquement et socialement dynamique. - C'est un Espace confiant qui rassemble ses forces pour affronter les mutations socio-économico-culturelles sans renoncer à son idéal de liberté, à son identité française. Un regard tourné vers un avenir serein. - C'est un Espace engagé sur la voie du renouveau, de la diversification, animé du désir de créer ensemble, de relever la tête. Ensemble. - C'est un Espace solidaire qui s'est forgé une âme identitaire dans les boyaux des mines, dans les laies des forêts, face aux bouches à feu des hauts-fourneaux. - C'est un Espace valeureux qui s'est levé fraternellement pour écraser les envahisseurs et écrire de son sang le mot Liberté. - C'est un Espace gouailleur qui aime la vie et le bon vin. - C'est un Espace humble qui entend le parler vrai, direct, ancré sur la réalité que vivent ses concitoyens. - C'est un Espace melting-pot où se côtoient cinq millions de personnes de sensibilités diverses : Ardennais, Borain, Brabançon, Bruxellois, Gaumais, Liégeois, Lorrain, Luxembourgeois, Namurois, Picard, Tournaisien..., malaxant tous en commun leur volonté d'être de langue et de culture françaises. - C'est un Espace atavique, attaché à ses traditions populaires, à son patrimoine architectural enlié avec les matériaux locaux qui sont la pierre, l"ardoise, le schiste, le bois. - Demandez-vous ce que vous pouvez faire pour lui !